| 1. | Costing about hk $ 7 million , the work forms part of the on - going programme to improve the light rail services
有关工程耗资约七百万港元，是持续改善轻铁服务计划的其中一个项目。 |
| 2. | The landscape improvement programme is an on - going programme to upgrade existing roadside amenities . in 1998 , 10 sites were upgraded to enhance the streetscape and environment
园景改善计划是一项持续进行的计划，旨在改善现有的路旁美化市容地带。 |
| 3. | The department has on - going programmes to inspect and renovate its office premises to ensure the provision of a suitable and safe environment for its staff and the visiting public
本局有持续的程序视察和翻新办公室，确保为职员和到访的市民提供一个适当和安全的环境。 |
| 4. | The department has on - going programmes to inspect and renovate its office premises to ensure the provision of a suitable and safe environment for its staff and visiting members of the public
本局向来设有程序，视察和翻新办公室，确保为职员和到访的市民提供一个适当和安全的环境。 |
| 5. | Responsible for coordinating the government s media and public relations strategy on major policies and public issues ; acting as spokesperson for the chief executive s office ; gauging public opinion ; and planning and implementing an on - going programme of public functions for the chief executive
负责就重要政策和公共事项统筹政府的资讯和公共关系策略；担任行政长官办公室发言人；掌握公众意见；以及策划和安排行政长官恒常参与的公职活动。 |
| 6. | Responsible for coordinating the government s media and public relations strategy on major policies and public issues ; acting as spokesperson for the chief executive s office ; gauging public opinion ; and planning and implementing an on - going programme of public functions for the chief executive
负责就重要政策和公共事项统筹政府的资讯和公共关系策略；担任行政长官办公室发言人；掌握公众意见；以及策划和安排行政长官恒常参与的公职活动。 |
